*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Neginell" :مترجم
با ریتینگِ 18.4 درصد
سریال " رئیس کیم" یه موفقیت بزرگه
... سریال طنزی که
خوشی ها و مصیبت های کارمندان اداره ای رو به تصویر می کشه
مارو سرگرم می کنه و خستگیمون از بین میره
کدوم کارکتر رو از عمق بهش رجوع کنیم؟
شماها اینجا چیکار می کنین؟
اومدین اینجا چون عاشق منین
خیله خب، بهتون نشون میدم چقدر جذابم
(مطالعه بر روی جذابیتِ نام گونگ مین)
"مطالعه بر روی جذابیتِ نام گونگ مین"
کُره عاشق نام گونگ مینه
چی باعث میشه که
دوسش داشته باشیم؟ الان بهتون میگم
(فصل اول: اون مرد جذابیه)
هی، نام گونگ دنگ
به جای یه درام، با یه کمدی اجتماعی شروع به کار کرد
نقشش دوست پسرِ یانگ میرا بود
محبوب ترین ستاره ی نوجوان
برات چیزکیک گرفتم
صداشو دوست دارم
مرد تو دل بروییه
حتی می تونه گیتار بزنه
قبلاً به "به یونگجونِ کوچیک" معروف بوده
درسته - بله -
اون موقع چشمام خیلی ضعیف بود برای همینم عینک میزدم
مثل یونگجون خیلی آروم و ملایم به نظر میومدم
بخاطر همینم اغلب باهاش مقایسه ام می کنن
تقریباً مثل برادر نمی مونن؟
اون موقع بود که از دستش دادی
او "به یونگجونِ" سریالای صبحگاهی شد
و خیلیا جذب رفتار و صورت خوبش شدن
همه دوستش داشتن
خدایا
باید ببینمت و درباره آرزوهات بشنوم
با حرفای قشنگنش همه ی خانم هارو منقلب کرد
و با بی باک بودنش به قلب هاشون نفوذ کرد
مثل پشمک می مونه
خیلی شیرینه
جذابیتت من تو چیه؟
(جذابیت تو چیه؟)
صداش واقعاً خیلی خوبه - پشت کار داشتنه -
فکر کنم با پشت کاری که دارم و
بیشترین تلاشمو می کنم که بازیگر خوبی باشم - آره صداش قشنگه -
فکر کنم این جذابیتم باشه
نام گونگ مین به بازی منحصر بفردش مشهوره
اون تو نقشش کاملاً فرو میره انگار که روح همزادشه
حتی نقشای کمدی رو هم عالی بازی می کنه
همیشه در حال تغییر خودشه که به کارکترش بخوره
(!می تونه هر نقشی رو بازی کنه)
تو تبهکار مملکتی
تو نقش های منفی عالیه - واقعاً -
خیلی خوب نقشتو بازی کردی
درسته، اون تاثیرگذار ترین نقشی بود که بازی کرد
آقای نجیب عینکشو دراورد و
به مردی تبدیل شد که غمگین و بداندیشه
حتی "مارو ی سیاه" رو بهش لقب دادن
همونجا تموم نشد
زدن، شکستن و انجام دادن هر کار شیطانی ای
تو بازی کردن نقش منفی خیلی حرفه ای شده
میشه مدل نام گیو مان بهمون سلام بدی؟
امروزم حالم خوش نیست
و اینام هی دارن از خودشون حرف میزنن
سعی می کنم تحملشون کنم
امروز خوب از پسش برمیام
وای مورم مورم شد
ترسیدم - مور مورم شد -
ترسناکه - واقعاً ترسناکه -
البته خیلی بخاطر نقش های منفیش سختی کشیده
تو همش چیزارو پرت میکنی و میشکونی
برای همینم هیچ وقت بهم پیشنهاد بازی تو تبلیغ هارو نمی دن
چون یه ماشینو زدم خرد خاکشیر کردم یه تبلیغ ماشینو از دست دادم
بیاین اون صحنه رو ببینیم
این صحنه محشر بود
خدای من، چقدر وحشیه
پس برای همینم تبلیغش کنسل شد
لطفاً با نقشام منو قضاوت نکنین
و لطفاً برای تبلیغ از من بخواین بازی کنم
!لطفاٌ همین الان بهش زنگ بزنین
خیلیا بهم میگن که یار خوبی تو نقشام هستم
با صحبت کردن باهاشون ، من
یه رابطه همزیستی ای با پارتنر هام دارم
من از اونا انرژی می گیرم و در عوض بهشون انرژی میدم
راست میگه، جذابیتش تو اینه که میتونه با هر کسی بازی کنه
(فصل سه: اون به هر کسی میاد)
با هونگ جین یونگ ازدواج قلابی داشت
با بازی کردن در نقش یه شوهر دوست داشتی و رمانیک و بازیگوش
رضایت بیننده هارو به خودش جلب کرد
با این صحنه بوسه
مردم مونده بودن آیا واقعاً اینا تو یه رابطه ان؟
(!استادِ بوسیدنه)
این مرد برمیگرده
استادِ بوسیدنه
با خیلی از بازیگرای زن مختلف
!یک عالم صحنه های بوسه ی رمانتیک داشته
با اینکه بخشی از نقشه، ولی همشون خیلی واقعی به نظر میان
حتی عشقش فقط محدود به خانم ها نیست
رابطه ی رمانتیکش با بازیگر مرد هم
خیلی محبوب شد
اونا تو تخت خواب همو بغل می کردن و باهم بازی میکردن
صحنه هایی که این دو بازیگر خوش قیافه داشتن، مارو خوشحال میکرد
حقشه که پادشاه کمیستری صداش کنن
اعتراف می کنیم
ما فکر میکردیم فقط تو بازیگری خوبه
ولی اون با برنامه های متنوع هم سوپرایزمون کرد
هستم؟ Singing Battle می دونین که من مجری
این مرحله ی هشتمه مسابقه ست
معلومه که می دونیم
این بازیگر محبوب
مجری یه برنامه موسیقی شده
... و جایزه بهترین هنرمندِ
KBS سال 2016 شبکه میرسه به
نام گونگ مین
او بهترین هنرمندِ 2016 شناخته شد
من سخت به تلاشم ادامه میدم
ممنون
مبارکه - مبارکه -
خیلی طبیعی و خوب بازی می کنه
خوشگله
(از کجا یاد گرفته انقدر خوب مجری گری کنه؟)
درواقع اون مهارت مجری گریش رو از تلاش زیاد بدست اورده
قبلاً مجری یه برنامه موسیقی بوده
که در مرز موفقیت بود
... برنامه مون تقدیم میکنه
اکس من" دوتا از وحشتناک ترین" مهمون هارو داشته
اونا اوم هیونگ یونگ و نام گونگ مین بودن
اون مال ده سال پیش بود
درسته
... خیلی
(میخواست یه چیزی به جه سونگ بگه)
خیلی پیر شدی
جه سوک نابود شد
نام گیو مان بود الان
(جین یونگ به شونه اش تکیه میده)
... من راستش
از این کار خوشت نمیاد، نه؟
گاهی اوقات دلم برای خودم میسوزه
انقدر رُک و راسته که برای برنامه های متنوع عالیه
تو چی هستی؟
من؟
رئیس کیم
الان فصل پنجمیم
!درستکار
درستکار - درستکار -
این سس کیمچی نیست؟
اون دلیل این همه ریتینگ بالا هستش
که هر قسمت رو خنده دار و هیجان انگیز می کنه
باعث میشه "رئیس کیم" بدرخشه
اون خنده داره
و همینطور سرخوشه
تقریباً مثل = آقای دیوانه= می مونه
ولی قلب گرمی داره و انسانیت سرش میشه
فکر کنم این جذابیتِ رئیس کیمه
(اصلاً برای خنده دار بنظر رسیدنش تامل نمی کنه)
حرکات بامزش مارو به خنده میندازه
(حرف زدن خودمونیش بیشتر خنده دارش می کنه)
مثل یه روباه پیری می مونه که نمیشه جلوشو گرفت
(راز پشت شخصیتِ رئیس کیم چیه؟)
♪ بیا بیرون ♪
خیلی رو کارکترش تاثیر میذاره
به روش خودش کارکتر رو درمیاره
ببینین چطور دیالوگ هارو تغییر داده
با آره یا نه جواب میدی
تو سری دوم دفترا رو نگه داشتی، نه؟
آره-نه
یه بار دیگه می پرسم
نسخه ی نام گونگ مین از شخصیت رئیس کیم همین جوری متولد شده
خیلی از دیالوگ های معروف رو ساخته
!یکم شیرینی بخورین
شیرینی بخورین
مدیر، شیرینی بخور
اختلاس کردین؟
(بیننده ها با حرفای صداقانش همدلی کردن)
شما نباید کسی باشین که از اون لبه می پره
اون دزدای آشغال باید !الان جای شما باشن
من یه هدف جدید پیدا کردم
میخوام نابودت کنم
چی؟ - میخوام -
جلوتو بگیرم
هیجان زده ایم که دعوای این دو مردو ببینیم
با دیدن قسمت بعدی پروسه شون رو چک کنین
(همینطور جذابیت های نام گونگ مینو)
پس از جذابیت های نام گونگ مین باخبر شدین؟
همیشه سعی میکنم یه چیز بهتر بهتون نشون بدم
لطفاً تماشام کنین، ممنونم
نام گونگ مین بازیگریه که همیشه در حال تغییره و ما همیشه حمایتش می کنیم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam